favorite this postProfessional Editing and Translating (Elmas) nascondi post
QR Code Link to This Post
My name is Eleonora and I'm an Italian writer living in the States (temporarily relocated in Sardinia), where I work as a freelance translator.
I'd be happy to help you with any literary text in need of a translation or, if you're in the movie business, with your subtitles.
Otherwise, I could proofread and edit any already translated text about which you don't feel confident enough.
I'm very meticulous, love nuanced yet faithful translations where words correspond to their author's intention, style and intonation.
Moreover, I keep a very close eye on grammar and orthography (two of my strongest suits), and work with a computer that has the proper set of characters and accent marks.
You cand find me here: www.ezitalian.com
NON contattatemi con servizi o offerte non richiesti